Происхождение терминов "Пермь" и, позже, "Зыряне"

Курганные могильники. Вещевой инвентарь

Название Пермь появляется в древнерус-ских летописях не позднее X в. По данным Татищева В.Н., впервые Пермь упоминается в степенной книге под 967, но до настоящего времени бесспорного доказательства происхождения названия Пермь и Зыряне нет. Возможно, термин Пермь имеет отношение к названию легендарной страны Биармия, якобы существовавшей в прошлом на территории Севера Европейской России. Сам же термин Пермь мог возникнуть на основе прибалтийско-финского термина "Пере маа", что в переводе означает "далюняя, задняя земля". К восточным славянам термин этот попал через финские народности севера Европы.

В первом общерусском летописном своде "Повесть временных лет" пермь перечислена среди народов, платящих дань Руси и имеющих свой язык. Под 1133 в летописи упоминаются "дани печерьскые", переданные из Новгорода в Киев. В договорных грамотах Великого Новгорода с 1264 по 1371 Пермь называется в числе новгородских волостей, платящих дань Новгороду Великому. Однако в этих источниках не определено географическое положение перми. Впервые границы её обитания очерчены в "Житии Стефана Пермского", написанном Епифанием Премудрым в к.XIV- н.XV вв.: "Река же едина, ей же имя Вымь, си обходящиа всю землю Перьмскую и вниде в Вычегду. Река же другая, именем Вычегда, си исходящиа из земля Перьмскыа и шествующи к северной стране, и своим устьем вниде в Двину ниже града Устюга за четыредесять поприщ. Река же третья, нарицаемая Вятка, яже течет с друтую страну Перми и вниде в Каму. Река же четвёртая си есть именем Кама, си убо обходящия и проходящия всю землю Перьмскую сквозь ню, по ней же мнози языци седят". В этой же летописи имеется миниатюра о заселении Пермского края, где изображены реки и города. Текст, приведенный выше, помещен на обороте миниатюры.

Культура перми вычегодской. Орудия труда, оружие, хозяйственный инвентарь, предметы быта

Из текста "Жития" следует, что название "пермь" распространялось на народы, жившие по Вычегде, её притоку Выми, Вятке и Каме. Ряд исследователей, основываясь на этих данных, полагает, что название "пермь" относилось не только к предкам коми-зырян и коми-пермяков, но и к удмуртам.

Зырянами с XVI в. стали называть коми, проживающих в основном на территории современной Республики Коми. За коми, проживающими в областях верхней Камы и ее притоков, закрепилось название пермяки, а позже, с расселением в этой области русского населения, - коми-пермяки. Имеются несколько гипотез происхождения названия зыряне. Одна из них - от древнего названия племени сиряне, обитавших на р.Сысоле (Сыктывкар?). Академик Иван Лепёхин в 1771 сообщает о с.Сырянском у реки Вятки. Среди дру-гих объяснений заслуживает внимания предположение о том, что термин произошёл от финского слова "сюрьяйнен", что означает в переводе "крайний, дальний". Для прибалтийских финнов коми представлялись живущими "на краю", в отдалении. Интересно, что одного из воевод Великой Перми, сражавшегося против московского войска в 1472, звали Зырна (Зыран).

На древнейших западноевропейских картах территория обитания коми (река Вычегда и междуречье Вычегды и Печоры) названа Кондором. Происхождение этого названия пока не ясно. Имеется Конда в Западной Сибири, и в исторической литературе упоминаются племена Кондинских вогулов, кондырей. Немецкий ученый Михов Х. в 1884 выводит название провинции Кондора от названия реки Конда. Но такое предположение мало убедительно. Провинция Кондора на древних картах располагается в одних случаях у побережья Баренцева моря между низовьями Мезени и Печоры, а в других (а таких большинство) - в области реки Вычегды и в междуречьи Вычегды и Печоры. Между тем само слово "Кондора", по-видимому, произошло от языка коми. Второй слог названия "дор" соответствует значению предлога "у" или "около" на языке коми. 

Гостевая книга  Автор 

Станислав Максимов